偈十六首 其三

面前一道如弦直,当门不用栽荆棘。
陕府铁牛,昨夜失却尾巴;嘉州大像,不是白拈贼。
赵州南,石桥北。
黄河九曲吞昆仑,大悲院里安弥勒。

译文

收起展开
眼前的大道笔直如同弓弦,正对门户的地方完全不必栽种荆棘阻碍通行。
陕州的镇河铁牛,昨夜忽然丢失了尾巴;嘉州的石刻大佛,从来就不是不留痕迹的窃贼。
赵州城的南边,古石桥的北边。
九曲黄河吞吐着昆仑山脉的浩茫气象,观音大悲院里本就可以安住未来佛弥勒。

注释

收起展开
  • 偈又称偈颂、偈语,是禅门高僧用来表达禅理、开示学人的韵文作品,通常篇幅短小,暗含接引学人的机锋。
  • 释士珪号竹庵,宋代临济宗著名高僧,活动于两宋之交,曾住持径山等江南名刹,禅风峻烈,留有大量偈颂与开示语录。
  • 陕府铁牛禅宗经典公案意象,陕府即古陕州(今河南三门峡),当地黄河岸边古时有铸铁牛镇水,是禅僧常用以勘验学人的著名话头。
  • 嘉州大像即四川乐山的唐代弥勒石刻大佛,是禅门中经常被引用的神圣物象意象。
  • 白拈贼禅宗特有术语,原指不留痕迹、不施伎俩便能随手截取的境界,这里反用其意,破除学人对神圣物象的固化执念。
  • 赵州石桥即河北赵县的赵州桥,是禅宗史上赵州从谂禅师勘验学人的经典意象,衍生出“赵州桥来什么人修”的著名公案。
  • 弥勒佛教中预言将在未来降生人间的补处菩萨,俗称未来佛。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门机锋偈,全篇没有堆砌抽象晦涩的佛理概念,反而大量化用当时禅林耳熟能详的公案意象,用看似违背世俗常理的语句,打破读者的逻辑分别心。

开篇两句直接点出禅家“大道至简”的核心要义,直指人本心原本坦荡笔直,完全不必人为设置种种知见障碍,自寻烦恼。中间两句用“铁牛失尾”“大佛是贼”的反常表述,彻底颠覆学人对既有公案、神圣物象的固化认知,破除人们向外求法、执着于偶像的迷思。末尾两句将天地山河的宏大意象与寺院安佛的日常场景打通,最终指向“平常心是道”的禅门宗旨,说明禅理不在遥远的天际,也不在玄奥的经卷义理之中,就藏在当下的寻常日用之间。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋末南宋初临济宗高僧释士珪的上堂开示之作,属于他所作的十六首禅门偈颂中的第三篇。

两宋时期禅风大盛,禅僧常以通俗韵语、公案意象创作偈颂,用来接引参禅学人,破除他们对文字义理、外在物象的执着,引导人跳出逻辑思辨的桎梏明见本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: