偈十六首 其四

东林百不会,瞎驴随大队。
鞭打不进前,步步只倒退。
一日复一日,灵台转昏昧。
死去入地狱,永劫终不悔。
开口见心肝,实语当忏悔。

译文

收起展开
我在东林寺一无所能,就像眼盲的驴子跟着众人的队伍行走。
就算用鞭子抽打也不肯往前行进,每一步都只知道往后退缩。
一天又一天这样虚度过去,本有的灵明本心反而变得昏聩暗昧。
死后必然要堕入地狱之中,历经无穷劫数也始终不会生出悔意。
我今日敞开心扉吐露真心话,这些实在言词正应当用来忏悔过往业障。

注释

收起展开
  • 东林指江西庐山东林寺,是宋代最负盛名的禅宗丛林之一,也是释士珪当时的驻锡住持之地。
  • 瞎驴禅门常用的自谦语,比喻自己根机愚钝,不见本来本性,如同眼盲的驴子一般。
  • 灵台指人本有的灵明不昧的本心、自性,语出《庄子·庚桑楚》,后被禅宗沿用指代清净本心。
  • 永劫佛教术语,指无穷尽的漫长时节,“劫”是佛教体系中计算时间的极大单位。
  • 开口见心肝宋代禅门流行俗语,意为完全敞露真心,没有任何隐瞒虚饰的成分。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以禅宗平实口语写成,没有丝毫文人诗词的雕琢痕迹,是典型的禅林宗匠开示后学的作品。

诗人先以极度自谦的“瞎驴”自喻,直白点出修行路上懈怠昏昧的普遍状态,没有空说悬空的玄妙禅理,反而以堕入地狱的峻烈警示,戳破了很多修行人自欺欺人的虚妄习气。最后以“开口见心肝”的赤诚,将忏悔的真意落到实处,字字恳切,有着极强的摄受力,充分体现了宋代临济宗禅僧直下承当、不落窠臼的宗风。

创作背景

收起展开
释士珪号竹庵,是宋代临济宗著名禅僧,与大慧宗杲为同门法友,当时正住持江西庐山东林禅寺,接引四方参学的禅人。

这组偈颂是他针对门下学人修行懈怠、自欺欺人的通病所作的禅门开示,全程不用玄妙机锋,全以平实恳切的口语吐露真实修行感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: