偈十六首 其六

金镞惯调经百战,钱鞭多力恨无雠。
少年意气今何在,空使霜华上白头。

译文

收起展开
身经百战早已惯熟使用金镞利箭,持钱鞭膂力过人却恨找不到匹敌的对手。
年少时的豪纵意气如今早已消散不见,徒然让白霜似的华发悄悄爬上了头顶。

注释

收起展开
  • 金镞金属箭头,此处代指各类弓箭兵器。
  • 惯经久经,多次经历、早已熟习。
  • 钱鞭古代将铜钱缀合制成的鞭类重兵器,势大力沉,寻常人难以挥动。
  • 雠通“仇”,此处指能够匹敌的对等对手。
  • 霜华即霜花,此处用来比喻白如霜雪的白发。

赏析

收起展开
这首禅偈以沙场老将的人生自述为载体,全无晦涩的佛理说教,语言浅白直白,转折却极具张力。

前两句极写武将勇武无敌的巅峰状态,把一位百战百胜、找不到对手的绝世猛将形象刻画得跃然纸上,后两句陡然翻转,以少年意气消散、白头暗生的现实,点出世间一切看似永恒的胜状都逃不过时间的消磨,所有执着于胜负、强梁的执念最终都会落空,不着一字禅语,却把禅家破除我执的核心要义传递得淋漓尽致,是宋代禅偈中以俗事显至理的经典作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释士珪的示众开示之作,收录于《全宋诗》与《龙门士珪禅师语录》中。

宋代禅林盛行以世俗常见的人事为喻接引学人,避免直接搬用晦涩的佛经术语,让普通信众也能直观领会禅理,本诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: