夜发袁江寄李颍川刘侍御
半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。
孤猿更叫秋风里，不是愁人亦断肠。
夜半时分调转行船驶入楚地乡野，月光之下山光水色一片苍茫浩渺。
失群的猿猴在萧瑟秋风中声声啼鸣，就算不是心怀愁绪的人也会悲痛断肠。
译文
收起注释
收起- 楚乡指古代楚地的乡野，大致相当于今湖南、湖北一带区域。
- 苍苍形容空阔苍茫、浑然一色的朦胧状态。
- 孤猿失群的猿猴，古代文学中向来将猿啼作为凄清悲切的典型意象。
- 断肠形容极度悲痛、哀伤的情绪。
赏析
展开
这首诗以景衬情，全程以夜行舟中的所见所闻层层铺染凄清氛围，没有刻意雕琢的辞藻，情感却沉挚动人。
前两句勾勒月夜行舟的大背景，明月与山水浑然一体的苍茫感，先为全诗奠定了清冷孤寂的底色。后两句以秋风中的猿啼声收束，将羁旅的愁绪推向顶峰，既抒发了自己当下的漂泊之悲，也暗含了对两位友人的惦念，余味悠长，极具感染力。
前两句勾勒月夜行舟的大背景，明月与山水浑然一体的苍茫感，先为全诗奠定了清冷孤寂的底色。后两句以秋风中的猿啼声收束，将羁旅的愁绪推向顶峰，既抒发了自己当下的漂泊之悲，也暗含了对两位友人的惦念，余味悠长，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是戴叔伦旅居江南时期的寄友之作，大约作于唐代宗大历年间诗人赴湖南任职途中。
诗人乘舟夜行至袁江一带，触景生情，感念两位旧友李颍川、刘侍御，遂作此诗遥寄心意，抒发羁旅漂泊的怅惘情绪。
诗人乘舟夜行至袁江一带，触景生情，感念两位旧友李颍川、刘侍御，遂作此诗遥寄心意，抒发羁旅漂泊的怅惘情绪。