偈十六首 其一四

释迦弥勒,犹是他奴。
临济德山,是何草芥。
向上一路,荆棘成林。
更欲翻身,堕崖落堑。
总不动着,当处活埋。
生机临时,翻成乱统。
穿耳胡僧葱岭去,夜行踏雪马蹄轻。

译文

收起展开
释迦牟尼与弥勒菩萨,尚且不过是大道的奴仆。
临济义玄与德山宣鉴,又算得上什么微贱草芥。
即便指向修行的至高路径,沿途也早已荆棘丛生。
倘若想要奋力挣脱执念,只会坠入深坑跌落崖底。
若是连一丝妄念都不起,当下便已是枯坐的活死人。
待到灵机发动的当下,反而会落入混乱失序的境地。
那穿耳的达摩祖师早已往葱岭而去,深夜踏雪而行的马蹄格外轻捷。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,义为颂,是禅门中用于表达禅理、开示学人的韵语作品。
  • 释迦弥勒释迦牟尼是佛教的创教者,弥勒是佛教中未来佛,二者都是佛门中地位尊崇的佛陀。
  • 临济德山临济指临济宗的开创者临济义玄禅师,德山指德山宣鉴禅师,二人都是唐代禅门中以机锋峻烈著称的大宗师。
  • 向上一路禅门术语,指修行者追求的超越凡圣、至高无上的悟道路径。
  • 穿耳胡僧指菩提达摩,禅宗西天二十八祖、东土初祖,本是南印度人,形貌上有穿耳的胡僧特征。
  • 葱岭古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称,相传达摩东渡来华后最终西归葱岭。

赏析

收起展开
这首禅偈完全继承了临济宗“呵佛骂祖”的孤危机锋风格,开篇便直接将世俗学人顶礼膜拜的佛陀、祖师全部贬斥为奴仆草芥,直接破除修行者对权威偶像的迷执,不留给人任何仰仗攀附的余地。

其后数句层层扫荡,连“求道”“悟道”的向上路径、“不起妄念”的枯禅修行也一并否定,指出但凡有一丝执着,无论执圣还是执凡,都无法抵达真正的自在境界,把所有修行的窠臼全部戳破。

末尾两句笔锋陡然一转,以达摩西归、踏雪无痕的潇洒意象收束,点出禅的境界不在刻意追求之中,而在无住无执、任运而行的自然状态里,全偈机锋密布,荡尽所有执念,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈是南宋临济宗杨岐派高僧释士珪所作的禅门开示偈,收录于《全宋诗》与《竹庵士珪禅师语录》中。

两宋时期文字禅盛行,禅门宗师常以偈语形式扫荡学人的迷思,破除对权威、知见的执着,这首偈正是典型的临济宗峻烈机锋风格的开示作品,用于勘验修行者的禅悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: