偈十六首 其十六

晷运推移无不动,日南长至几曾迁。
应时纳祜无他事,依旧三门开两边。
三门开两边,一句具三玄。
今古应无坠,分明在目前。

译文

收起展开
日影运转世间万物无不在变动,冬至日影南移的规律却从来不曾变迁。
顺应时节纳受福佑没有多余俗事,寺院的山门依旧如常向两边敞开。
寺院山门向两边敞开,寻常一句话里就包含禅门的三玄要义。
古往今来的禅法根本不曾遗失坠落,清清楚楚就呈现在你我的眼前。

注释

收起展开
  • 晷运指日影、时光的运转推移,“晷”是古代观测日影以定时刻的计时仪器。
  • 日南长至即冬至节气,古人认为冬至日太阳行至黄道最南端,白昼时长从这一天开始逐渐变长,因此得名。
  • 纳祜承受福运、纳受吉祥,是古代岁时节令祈福的常用语。
  • 三门即寺院的山门,传统寺院山门常设三个门,象征佛教的“空、无相、无愿”三解脱门。
  • 三玄临济宗的核心教义之一,指玄中玄、体中玄、句中玄三种禅悟的层次与路径。

赏析

收起展开
这首偈颂以冬至时节的物候起笔,开篇先立“动中有静”的禅观:世间万象都在随时节流转变动,但冬至的运行规律亘古不变,暗喻万法变迁之中,人人本具的清净自性从来不曾迁改。

后半部分以寺院三门的日常景象接引学人,不做玄远高妙的义理铺陈,直接点出禅理不在晦涩的古圣遗经里,而就在当下分明可见的日常日用之中,体现了临济宗“直指人心、见性成佛”的鲜明宗风,语言平实却机锋暗藏,全无文字禅的空疏习气。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释士珪所作的冬至禅门偈颂,属于禅僧开示学人、阐扬宗门宗旨的偈语类作品。

唐宋时期禅门常在冬至、腊八等特殊时间节点以偈语示法,借时节变换的日常景象,破除修行人对“动静”“变迁”的妄执,引导学人明见当下本具的清净自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: