译文

收起展开
我这一生的修行岁月,前段三十一载,中段九载、末段七载。
老僧我言说将尽、示寂之时,神龟啼鸣,双目赤红。

注释

收起展开
  • 临终偈又作遗偈、示寂偈,是佛教尤其是禅宗高僧圆寂前留下的韵语开示,多暗含修行境界与接引后学的禅理机锋。
  • 龟歌禅门特有的异相典故,传说修行成就的高僧坐化之时,会出现神龟啼鸣的瑞异之象,此处用来指代高僧示寂的时刻。

赏析

收起展开
这则禅偈完全跳出了传统诗文的抒情范式,开篇以三个极简的数字暗合自己一生的修行分段,没有多余的铺陈,尽显禅家不立文字、直下承当的峻烈风格。

末句以“龟歌眼赤”的奇诡超现实意象,彻底消解了凡俗世界对生死的执念,没有哀戚也没有狂喜,只留下破空而来的机锋,让后学弟子自行参悟,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧释士珪(号竹庵)圆寂之前留给门下弟子的最后开示,属于禅门典型的临终遗偈。

释士珪一生往来于浙闽丛林,接引后学无数,这则偈语没有寻常临终的凄怆情绪,而是以禅家特有的冷峻笔触交代生平、点破机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: