颂古六首 其四

夜半墨漆黑,捉得一个贼。
点火照来看,元是王大伯。

译文

收起展开
深夜里四下漆黑一片,我当场捉住了一个闯进来的窃贼。
点起火把凑近了照看,原来这人竟是相熟的王大伯。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗独有的文学体裁,多以韵文形式对前代著名禅门公案进行赞颂、演绎,暗藏开示学人的禅理机锋。
  • 元是宋元时期口语常用写法,同“原是”,意思是“原来是”。
  • 王大伯宋元市井口语中对普通年长男性的泛称,是诗中虚构的极具生活化气息的俗常人物。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了传统禅诗堆砌佛典、故作玄虚的套路,用极具反差感的生活化场景制造出强烈的诙谐效果。

前两句先营造暗夜捉贼的紧张感,暗喻参禅者破除无明迷障、向外求索觅道的过程,等到点火看清真相的瞬间,所有刻意营造的“求道”神秘感瞬间消解,暗合禅宗“自性本自具足,不必向外驰求”的核心要义,机锋藏在大白话里,毫无说教痕迹,是宋代禅门颂古中的妙品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释士珪所作的禅门颂古组诗的第四首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗韵文演绎古代禅门公案,暗藏接引学人的机锋,这首诗完全摒弃晦涩佛理,用市井化的诙谐场景传递禅理,是宋代流行的“通俗禅诗”的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: