颂古六首 其五

近在口皮边,远过河沙国。
世间多少人,不得油餈吃。

译文

收起展开
(禅门要义)就近说不过是嘴边日常的话语,往远说则遍及恒河沙数的无量佛国。
世间往来的无数修行之人,到头来连一口油糍这样的寻常点心都得不到。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体,指以诗偈形式歌咏、阐释前代禅宗公案义理的作品,盛行于两宋禅林。
  • 河沙国出自佛典“恒河沙数”的概念,指数量多到像恒河沙粒一样的无边佛国,此处代指极遥远、玄虚的域外境界。
  • 油餈也作油糍,是两宋民间与禅林都十分常见的油炸米制点心,是禅门公案中经常出现的日常生活化意象。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特色是完全消解了禅理的玄虚感,用近乎打油诗的浅白口语传递机锋,诙谐生动毫无说教气息。

前两句以“近在口皮边”和“远过河沙国”形成极具张力的反差,直接点破禅的核心要义从来都不脱离当下日常,根本不需要向渺远玄虚的外方世界苦苦追寻。后两句以“不得油糍吃”的戏谑调侃,点破无数修行者不肯直下承当、一味舍近求远,最终落得两头落空的可笑境地,机锋活泼,尽显宋代禅诗接地气的独特魅力。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗高僧释士珪所作的禅门颂古偈颂,颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗诗偈的形式阐发古代禅宗公案的核心旨趣。

该诗依托禅林常见的日常公案创作,摒弃了当时很多禅偈堆砌佛典术语的习气,直接以市井口语点破修行迷执,是宋代文字禅流行时期极具代表性的生活化禅诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: