偈五首·其三

一叶落,天下秋。
欲穷千里目,更上一层楼。
一尘起,大地收。
嘉州打大像,陕府灌铁牛。
久旱檐头溜,桥流水不流。

译文

收起展开
一片树叶悄然飘落,世间便已感知秋意降临。
想要望尽千里之外的风光,就要再登上更高的一层城楼。
一粒微尘腾空扬起,整个大地的光景便尽收禅观之中。
嘉州地方捶打巨型佛像,陕府之地浇灌铸铁的水牛。
久旱之后檐头雨水流淌,禅者眼中桥在流动而水却静止。

注释

收起展开
  • 偈即偈颂,是禅门中用来传述禅理、开示学人的韵语统称,多短小凝练,暗含机锋。
  • 檐头溜屋檐处流淌下来的雨水,这里指久旱过后天降甘霖,檐下重新出现流水。
  • 嘉州打大像禅宗古代公案,嘉州即今四川乐山,当地有唐代开凿的巨型弥勒佛像,“打大像”是禅门机语,喻指破除对偶像崇拜的执念。
  • 陕府灌铁牛禅宗古代公案,陕府即今河南陕县一带,当地古有铁牛镇水的传说,“灌铁牛”是反常识的机语,意在破除对世俗定见的执着。
  • 桥流水不流禅宗著名的逆观机语,源自南北朝傅大士的偈句,意在打破常人以水为动、以桥为静的惯性认知,体悟万物动静一如的禅境。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是打破了凡俗认知的二元对立逻辑,将世俗耳熟能详的名句与禅宗公案无缝拼接,毫无违和之感。

开篇“一叶落,天下秋”是常人熟知的物候常理,紧接着化用王之涣“欲穷千里目,更上一层楼”的成句,却完全跳出原诗登高望远的世俗进取意涵,转而指向禅修境界的层层升进。后半部分接连抛出“嘉州打大像”“陕府灌铁牛”两个违背日常经验的公案,又以“桥流水不流”的逆视之语收束,彻底颠覆了大众对动静、是非、对错的固化分别心,引导修行者跳出惯常的思维陷阱,直契万物平等、无挂无碍的禅家真境。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋末期临济宗高僧释士珪的禅门开示作品,收录于《全宋诗》与《嘉泰普灯录》中。

宋代禅林盛行以不拘一格的文字机锋接引学人,往往化用世俗熟知的诗句、民间传说、禅宗公案,打破常人固有的认知逻辑,引导修行者跳出凡俗的分别执念,体悟不被外物束缚的禅家本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: