观行上座所作维摩问疾图

道人眈眈痴虎头,了然电转开双眸。
枯木已死寒岩秋,定中霹雳摧四牛。
起来下笔不能休,新诗字字蟠银钩。
发其余者漫不收,散而纵横为九流。
我观此画真其尤,病维摩诘小有瘳。
文殊大士从之游,彼上人者难对酬。
两公文章虎而彪,万古凡马空骅骝。
向来曹韩与韦侯,笔端亦尝知此否。
世间画本多山丘,阅人何翅如传邮。
对此可以销百忧,先生胡为吟四愁。

译文

收起展开
画师双目炯炯有如顾恺之,禅心通透如同电光开合双眸。
禅定时如枯木立在寒岩深秋,胸中禅机却似霹雳震碎四牛。
出定之后落笔挥洒不能停歇,写出的新诗字字盘曲如银钩劲健。
溢出的才情漫溢无法收束,散开来纵横遍及百家九流。
我看这幅画作实在是顶尖精品,画中示疾的维摩诘仿佛病体初愈。
文殊大士随他往来交游,那位得道的上人禅机高妙难以应对酬答。
两位大德的气韵威猛如虎彪,万古以来的凡马都衬得骅骝空自出众。
从前的画马名家曹霸、韩干与韦偃,他们的笔端可曾领会这般禅意?
世间流传的画本堆积如山丘,经手流转的人数何止像驿传过客。
对着这幅画可以消解万般忧愁,先生你又为何要吟诵《四愁诗》?

注释

收起展开
  • 行上座法号行的佛门高僧,上座是对寺院中年长或德高的僧人的尊称。
  • 痴虎头东晋画家顾恺之小字虎头,世人称其痴绝,这里以顾恺之比喻画师行上座。
  • 蟠银钩形容书法笔力遒劲,字迹盘曲如银钩,这里也用来比喻诗句劲健有力。
  • 维摩诘也作维摩,佛陀时代的在家居士,禅理精深,是大乘佛教中著名的护法人物。
  • 文殊大士即文殊菩萨,大乘佛教中代表智慧的菩萨,曾受命前去探问示疾的维摩诘。
  • 曹韩韦侯指唐代三位著名画马名家曹霸、韩干、韦偃,韦偃曾被封韦侯。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指千里马。
  • 传邮古代传递文书的驿站,这里指往来流转的过客。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,是抒发忧思的经典诗作。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了普通题画诗描摹画面形貌的俗套,以禅家独有的机锋入笔,开篇先写画师的禅定功力,用“枯木寒岩”“定中霹雳”这些极具反差感的禅门意象,把画师定境中寂然不动、感而遂通的状态写得极具冲击力,先声夺人凸显出这幅禅意画作的不凡根柢。

诗中没有过多铺陈画面细节,反而以曹霸、韩干、韦偃这些画史顶级名家作为反衬,凸显这幅维摩问疾图的禅意造诣远超世俗画工的水准,末尾落到观画消忧的禅悦境界,点明禅门艺术能够消解世俗烦忧的独特价值,全诗气格雄放,意象奇崛,是宋代禅僧题画诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者释士珪是两宋之际著名临济宗高僧,号竹庵,住温州龙翔寺,禅学精深且工于诗文,是当时佛门极具影响力的文僧。

《维摩问疾图》是佛门传统题材,出自《维摩诘所说经》,讲维摩诘居士示现生病,文殊菩萨奉佛旨意前去探问,二人往复论道的典故,历代佛门画师多以此主题创作,这首诗是释士珪为同门行上座所作的同题材画作题写的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: