颂古七十六首 其七

入林不动草,入水不动波。
镬汤无冷处,合眼跳黄河。

译文

收起展开
进入山林不会惊动一根野草,踏入水中不会搅起半分波浪。
滚沸的汤锅没有半点儿清凉的地方,索性闭着眼睛纵身跳进黄河。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,以诗偈的形式赞颂、阐释古代禅宗公案的旨趣,用来启发修行者开悟。
  • 镬汤指滚沸的汤锅,在禅门语境中也比喻人被执念束缚、不得片刻安宁的煎熬境地。
  • 合眼跳黄河宋代禅林著名的机锋语,指放下所有分别思量、得失计较,直下承当、破除一切取舍执念的修行境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出常规诗歌的写景抒情范式,以极具反差的两组意象传递禅理,充满峻烈的禅门机锋色彩。

前两句描摹修行达到无分别、无扰动的至高境界:入林不伤草、入水不扬波,全然消弭了主客对立的执念,行住坐卧都不会对周遭产生刻意的扰动。后两句陡然翻转,以当头棒喝的笔意扫去学人对“清净无扰”的刻意追求:如果执着于求静求安、怕染怕浊,便如同身处滚沸汤锅找不到半点清凉,唯有彻底放下所有思量计较,闭着眼纵身跃入黄河,打破一切是非取舍的边界,才能直下契入本来面目,语言质朴直白却冲击力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋禅僧释士珪所作的禅门颂古组诗中的第七首。

两宋时期禅林盛行以诗偈形式阐释前代公案旨趣的“颂古”创作风气,这类作品往往不循世俗诗歌的抒情逻辑,专以奇特意象传递禅门机锋,接引修行者破除执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: