颂古七十六首 其一三

庐陵米价少知音,佛法商量古到今。
绣出鸳鸯任人看,无端却要觅金鍼。

译文

收起展开
庐陵米价这则禅宗公案很少有人能领会真意,佛法的义理从古至今被人反复讨论辨析。
绣好的鸳鸯纹样任凭旁人观赏,没必要无端去寻找刺绣时用的金针诀窍。

注释

收起展开
  • 庐陵米价禅宗著名公案,青原行思禅师住庐陵时,曾有僧问“如何是佛法大意”,行思反问“庐陵米作么价”,意在破除学人向外求玄的执念,令其在当下日常中悟禅。
  • 金鍼即金针,出自民间“鸳鸯绣出从君看,不把金针度与人”的俗语,原指刺绣的核心诀窍,此处代指禅门不可通过言语直接传递的根本妙义。

赏析

收起展开
这首禅诗以浅白的比喻点破了禅门修行的核心要义,反对学人执着于从文字公案中向外索求玄理。

前两句点出“庐陵米价”公案的本意少有人知,世人总喜欢把佛法当作可以反复思辨讨论的抽象义理,反而离禅的本旨越来越远。后两句化用民间绣鸳鸯的典故,点明禅的妙义不在外在的言语文字痕迹之中,就像绣好的鸳鸯纹样已经明明白白展示在人前,修行者不该舍本逐末,非要去寻找根本无法通过言语传递的“金针”诀窍,唯有反求诸己,在当下的日常践履中才能明悟本心。全诗语言质朴直白,禅理通透,毫无晦涩的宗教说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释士珪所作的禅门颂古组诗中的第十三首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的诗偈形式对前代著名禅门公案进行评唱阐发,引导学人破除向外执着的迷障,直明本心。这首诗所引用的“庐陵米价”是著名的禅宗公案,源出《景德传灯录》中青原行思禅师的典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: