颂古七十六首 其一六

剔起便行三万里,只今休去八千年。
分明更为从头举,一任诸方取次传。

译文

收起展开
抖擞精神提起正念便可行过三万里,当下歇下妄念就如同跨过八千年岁月。
我清清楚楚再为诸位从头举示这则禅门公案,任凭各地禅林随意辗转传扬。

注释

收起展开
  • 剔起禅门常用术语,指抖擞精神、提起正念,从昏沉散乱的妄念状态中警醒过来。
  • 只今犹言当下、此刻。
  • 一任任凭、任由。
  • 诸方禅林通用语,指各地的禅院、丛林。
  • 取次传随意传扬、辗转流传。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳出了普通世俗诗歌的抒情逻辑,以禅家独特的超验时空观构建出极具冲击力的意境。

开篇两句直接打破凡俗认知里的时空桎梏,将“剔起便行”的当下微小动作和三万里的巨大空间跨度绑定,将“休去歇心”的瞬间状态和八千年的漫长时间跨度等同,瞬间消解了凡俗世界中时空的局限性,直指禅家“当下即是”的顿悟核心要义。后两句则进一步破除对文字言说的执着,明明白白举示公案本体之后不再做多余的阐释,任凭各地禅人自行领会传扬,尽显禅门不立文字、不落言筌的洒脱宗风。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释士珪的作品,属于其创作的禅门颂古组诗《颂古七十六首》的第十六首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文偈颂的形式对前代著名禅门公案进行阐释发挥,目的是破除学人对文字义理的执着,引导后学直接领悟明心见性的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: