颂古七十六首 其二四

狸奴白牯念摩诃,争似南泉打破锅。
虽然佛法无多子,天下丛林不奈何。

译文

收起展开
猫儿牛儿都学着持诵佛经、研习义理,哪里比得上南泉禅师索性打破饭锅、破除所有拘执。
要知道真正的佛法本来就没有多少玄虚繁琐的义理,他这般出格的做派,天下所有禅院的修行人都摸不着门路、无法用俗常逻辑揣度。

注释

收起展开
  • 狸奴白牯狸奴是古人对猫的昵称,白牯指白色的牛,这里代指根机愚钝、本不识文字的寻常物类。
  • 念摩诃摩诃是梵语音译,意为大、多、胜,这里泛指持诵佛经、研习佛教义理的行为。
  • 争似宋元时期口语,意为怎似、哪里比得上。
  • 南泉指唐代禅僧南泉普愿,他长期在南泉山驻锡弘法,禅风不落俗套,机锋峻烈。
  • 佛法无多子禅门常用语,意为真正的佛法本质简单直接,没有多少玄虚繁琐的附加义理。
  • 丛林禅宗对寺院的别称,这里代指天下所有禅院的修行人。

赏析

收起展开
这首禅偈语言诙谐通俗,全无宗教文本常见的晦涩感,开篇以“狸奴白牯念摩诃”的荒诞意象,调侃当时不少修行人只知机械诵念经文、不从自性出发体悟的误区,充满了戏谑的机趣。

后两句直接点出南泉禅法的核心精髓:打破锅的行为本身,就是对所有拘守成规的修行范式的彻底否定,这种完全跳出俗常逻辑的做派,让天下习惯了依循义理、死守公案的禅门学人根本无从凑泊、找不到可以攀附解读的落脚点,恰恰彰显了禅门直指本心、不立文字的终极宗旨。全诗以浅白如话的日常语言透出峻烈通透的禅机,是宋代颂古类作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名禅僧释士珪(号竹庵)所作的禅门颂古作品,这类体裁专门以诗偈的形式咏赞前代禅宗流传的著名公案,阐发禅理。

该诗所依托的公案出自《景德传灯录》,唐代禅僧南泉普愿是马祖道一的法嗣,禅风峻烈洒脱,他不满当时禅门流行的死读经论、拘守文字义解的风气,曾留下“打破饭锅”的机语,暗示学人不必向外执着经卷,直下体悟自性才是修行根本,这首诗就是对这则公案的禅意解读。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: