酬骆侍御答诗

戴叔伦 · 唐代 · 诗

风传画阁空知晓,雨湿江城不见春。
堆案绕床君莫怪,已经愁思古时人。

译文

收起
风声掠过雕饰华美的楼阁,徒然让人知晓春已将至,连绵阴雨浸透临江的城郭,四处都寻不到春日的踪影。
案卷文书堆满桌案绕着床边你切莫见怪,我此刻满怀的愁思,早已与古时失意之人的心境相通。

注释

收起
  • 以诗文应答、回赠他人的礼节性行为。
  • 骆侍御作者的友人,姓骆,侍御是唐代对监察御史、殿中侍御史的尊称。
  • 画阁雕梁画栋的雅致楼阁,这里指官署中的亭阁建筑。
  • 江城临江的城邑,这里指作者当时任职的江边州县。
  • 堆案绕床形容文书案卷堆积得满案满床,极言政务繁忙冗杂。

赏析

展开
这首诗以景语开篇,前两句用连绵阴雨消解了春日本该有的明丽感,风传春讯却不见春迹的反差,烘托出诗人沉郁寥落的心绪,暗合了他因政务缠身无心赏春的状态,情景交融毫无雕琢痕迹。

后两句转向直抒胸臆,向友人解释自己疏于酬应的缘由,既可见诗人为官勤勉、案牍劳形的真实状态,也暗含了中唐地方官员事务繁剧、有志难伸的隐微失意,全诗语淡而情浓,寥寥数语便将二人相知的深厚情谊展露无遗,是唐人酬答诗中的短小精品。

创作背景

展开
这首诗是戴叔伦任职江南地方官期间,酬答友人骆侍御寄来赠诗的回赠之作。

中唐时期政局动荡,地方州县政务繁剧,戴叔伦素来勤于吏事,又逢连绵春雨的寡欢时节,心绪寥落,收到友人寄来的问候诗作后,便写下这首短诗吐露自己当下的真实处境与心境。