颂古七十六首 其三〇

大地是眼何处屙。
天下不奈雪老何。
赵州寄个锹子去。
方得此语笑呵呵。

译文

收起展开
偌大的大地遍是禅眼,又能往哪里排泄呢?
普天下谁也奈何不了机锋峻烈的雪窦老和尚。
赵州从谂禅师给他寄去一把寻常的铁锹。
才让这桩公案的机锋变得圆融,引得人开怀大笑。

注释

收起展开
  • 屙排泄大小便,此处是禅门故作粗俗的机锋语,刻意破除常人对庄严禅理的虚妄执着。
  • 雪老指宋代云门宗高僧雪窦重显,是当时禅林公认的宗匠,机锋峻烈,少有学人能接得住他的禅法。
  • 赵州指唐代禅宗高僧赵州从谂,以“赵州茶”等著名公案传世,禅风平实质朴又暗藏无限机趣。
  • 锹子铁锹,寻常农耕用具,此处代指赵州禅师用来点破学人迷情的平实禅机手段。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统文人诗的雅致审美,以极为俚俗诙谐的语言呈现禅门机锋的鲜活趣味。

全诗没有堆砌雅化的典故,反而故意使用“屙”这类常人不会入诗的粗语,制造出强烈的认知反差感,以此破除学人对禅理的玄虚想象,点明禅理就藏在日常的平实生活之中,末句的“笑呵呵”更是将公案圆融无碍、不落两边的妙趣和盘托出,是宋代禅林颂古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释士珪所作禅门颂古组诗中的第三十首,属于典型的禅宗公案诗。

颂古是禅林特有的文学体裁,通常以通俗诙谐的韵语,拈提古代禅宗大德的著名机锋公案,点破常人难以悟入的禅理,这首诗所涉内容关联雪窦重显与赵州从谂两位禅宗高僧的机锋往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: