颂古七十六首 其三八

娄罗须要逞聪明,金榜何曾得挂名。
捋下幞头归去好,莫骑驴子傍人门。

译文

收起展开
那些机巧伶俐的人总爱卖弄小聪明,费尽心思追逐功名,却从来没能在科举金榜上留得姓名。
不如摘下官帽趁早归隐去吧,不要骑着驴子依附在权贵的门下仰人鼻息。

注释

收起展开
  • 娄罗也作喽啰,原指机灵狡黠的人,这里代指卖弄世智辩聪、机关算尽的人。
  • 金榜科举时代殿试揭晓的榜单,这里代指世俗层面的功名利禄印证。
  • 捋下随手摘下、褪下的意思。
  • 幞头古代男子佩戴的头巾,隋唐之后成为官服的标配饰物,这里代指世俗官职、功名身份。
  • 傍人门依附在他人门户之下,指攀附权贵、仰人鼻息的处世状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的宗教术语,以世人熟知的世俗仕进意象说理,直白通透毫无说教感。前两句先破,点破世人执着世智、追逐功名的虚妄本质,机关算尽的小聪明终究换不来真正的安身立命之处。

后两句再立,给出了超脱迷执的路径:放下对外在功名身份的执念,不攀附不仰求,回归本心的自在,暗合禅宗“平常心是道”的核心宗旨,语言诙谐生动,禅理却直戳要害,是宋代禅偈中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释士珪所作的禅门颂古组诗中的一篇,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗偈的形式阐释古代禅门公案的奥义,用来开示门下学人。

两宋时期世俗科举功名观念盛行,不少修禅之人也沾染了攀附权贵、追逐世智名声的习气,这首诗便是针对这种流弊所作的警示开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: