送孙直游郴州

你乘着孤舟逆水行船驶过湘水与沅江，桂岭南侧的枝头繁花正开得繁盛烂漫。
远行的你心中清楚自己早有笃定的寄托，全然听不到骇人的浪涛声与凄切的猿啼。

• 湘沅指湘水和沅水，都是湖南境内的主要水系，是唐代去往郴州的必经水路。
• 桂岭即萌渚岭，为五岭之一，地处今湖南与广西的交界处，郴州位于桂岭北侧附近。
• 行客远行的旅人，此处特指即将出游郴州的友人孙直。
• 啼猨即啼猿，猿猴的鸣叫声，古代诗文常以猿啼烘托行旅的凄苦氛围。

这首送别诗跳出了古代送别诗常见的离愁悲苦的俗套，开篇先从友人的行旅路径落笔，勾勒出溯水行舟途中，湘沅两岸、桂岭之南繁花盛放的明丽画面，一扫行旅诗常见的萧瑟感，格调十分清朗。

后两句由景及人，点明友人心中早有明确的精神寄托，因此常人眼中足以扰人心神的惊浪、哀猿都无法对他造成困扰，既凸显出友人旷达笃定的心境，也暗含了诗人对友人选择的理解与赞许，全诗篇幅短小却气韵开阔，是中唐送别诗中别出心裁的佳作。

这首诗创作于唐代宗大历年间，此时戴叔伦正旅居湘楚地区，在湖南一带担任地方幕僚职务，对当地的山水风物十分熟悉。

友人孙直计划前往地处湘南的郴州游历，不同于传统送别诗的悲戚基调，戴叔伦特意写下这首清朗开阔的诗作赠别，寄寓了对友人此行的美好期许。