颂古七十六首 其四五

敢保老兄犹未彻,玄沙之言何太切。
君看陌上桃花红,尽是离人眼中血。

译文

收起展开
我敢笃定诸位修行人大多还没有达到大彻大悟的禅境,玄沙禅师的这番开示实在是太过恳切直接。
你且看那田间小路上开得艳红灼灼的桃花,全都是漂泊离人眼中滴落的血泪所染成。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体名,指用诗歌形式对古代禅宗公案进行赞颂、评唱,以通俗的方式阐发深奥禅理。
  • 犹未彻还没有达到大彻大悟的禅修境界。
  • 玄沙即玄沙师备禅师,唐末五代著名禅宗高僧,禅门中以机锋峻烈、直指本心著称。
  • 离人远离故土、漂泊在外的人。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是打破了传统禅诗枯淡说理的窠臼,将禅理与世俗共情深度打通。前两句直接点破玄沙禅师开示的恳切峻烈,点明禅悟绝非易事,即便修行有所进境,也往往尚未抵达真正通透的境界,没有半点故弄玄虚的禅门套话。

后两句更是神来之笔,以极具冲击力的反向意象,把世人眼中象征春意烂漫的艳红桃花,直接点破为离人眼中的血泪,既消解了禅理高高在上的疏离感,也跳出了普通抒情诗伤春悲离的浅俗,把对世间众生疾苦的深切体察融入禅思,余味悠长,是两宋禅诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释士珪所作的禅门颂古组诗中的第四十五首,所颂的是唐末五代玄沙师备禅师的著名禅门公案。

玄沙师备当年勘验前来参学的禅僧时曾留下“敢保老兄未彻在”的机锋,意为只要修行人还存有一丝对悟境的执念,就不算真正通透自在,释士珪这首诗便是围绕这则公案展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: