颂古七十六首 其四六

棒下真鍮不博金,德山彻底老婆心。
后人只见波涛涌,不见龙王宫殿深。

译文

收起展开
德山的棒喝之下,似金的黄铜换不到真金,这正是德山宣鉴禅师恳切至极、毫无保留的接引婆心。
后世学禅的人只见到机锋往来如波涛翻涌的表象,却看不见禅法真意如深海龙王宫殿般的深邃内核。

注释

收起展开
  • 真鍮指黄铜,古代指外观类似黄金但并非真金的金属,此处用来比喻似是而非的禅门知见。
  • 博交易、换取的意思。
  • 德山指唐代著名禅师德山宣鉴,禅林以“德山棒”概括其峻烈的接引风格,是禅宗史上极具影响力的高僧。
  • 老婆心禅林常用术语,指禅师接化学人时恳切周到、不厌其烦的慈悲心意。
  • 龙王宫殿佛教传说里龙王居住的深海宫殿,此处用来比喻禅法最核心的、难以轻易窥得的深邃真意。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇善用比喻,语言浅白却禅意渊深,跳出了一般颂古作品复述公案情节的局限,直接点破了后世禅林的普遍流弊。

前两句直接为德山的“棒喝”正名,指出德山的棒下绝无含糊,不容学人以似是而非的虚浮知见冒充开悟,看似峻烈的机锋背后,恰恰是禅师毫无保留的大悲接引之心。后两句以表层翻涌的波涛和深海中隐而不现的龙宫作比,辛辣讽刺了后世不少参禅者只模仿机锋的表面形式,逞口舌之利追逐表面热闹,根本没有触碰到禅法最深处的核心要义,点出了学禅不能执于外相、必须直探本源的根本宗旨。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗僧人释士珪创作的禅门颂古偈颂,属于《颂古七十六首》组诗的第四十六篇。颂古是两宋时期盛行的禅文学体裁,通常以韵文偈颂的形式对前代著名禅门公案进行点评阐发。

本诗所点评的是唐代禅门著名的“德山棒”公案,德山宣鉴禅师常以当头一棒的峻烈机锋接引学人破迷开悟,是禅宗机锋作略的典型代表,释士珪此诗便是对这一公案深层义理的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: