颂古七十六首 其四八

寒时寒,热时热,无寒暑处天然别。
绵州附子汉州姜,打刀须是邠州铁。
洞山老子不瞒人,亲传当面藏身诀。

译文

收起展开
寒冷之时便全然显现寒冷,暑热之时便全然显现暑热,超越寒暑分别的境界自然与众不同。
治病要用到绵州出产的附子、汉州出产的生姜,锻造利刃必须要用邠州出产的精铁。
洞山良价祖师从来不欺瞒后人,当面亲自传授了隐藏自性、明心见性的修行要诀。

注释

收起展开
  • 绵州宋代州名,治所在今四川绵阳,当地所产附子是公认的道地药材,药效远胜其他产地。
  • 汉州宋代州名,治所在今四川广汉,所产生姜品质上乘,是入药的佳品。
  • 邠州宋代州名,治所在今陕西彬县,当地所产铁质地精纯,是锻造利刃兵器的上好原料。
  • 洞山老子指唐代曹洞宗的开山祖师洞山良价禅师,是禅门中人对他的亲切尊称。
  • 藏身诀指洞山良价禅师所传的禅门核心要旨,即破除妄心分别、回归自性本真的修行诀窍。

赏析

收起展开
这首禅诗以极为通俗的日常方物入诗,全无晦涩的宗教术语,却把曹洞宗的核心禅理讲得透彻明白。

开篇三句直接破掉凡俗的二元分别认知,指出真正的禅者不会被寒暑、是非、得失等对立概念束缚,所证的自在境界自然超脱凡俗。后两句以三种地方名产为喻,说明修行想要有所成就,必须依托最纯正的根器与最正统的传承,就像治病要用道地药材、锻刀要用精纯好铁一样,差之毫厘便谬以千里。全诗充满鲜活的生活气息,把玄妙的禅理落到实处,体现了宋代禅诗“即事而真”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释士珪所作的禅门颂古作品,属于《颂古七十六首》系列中的第四十八首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行颂赞阐发,引导学人领悟禅理,这首诗所颂的是曹洞宗洞山良价禅师的“藏身”开悟公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: