颂古七十六首 其六十

七条披向钟声上,徧界难藏比丘相。
若以色见音声求,迦叶师兄是虚妄。

译文

收起展开
僧人身披七条法衣在钟声中现身,遍满世间都藏不住其作为比丘的本来形相。
如果执着于形色外观与音声动静去求悟禅理,即便去追觅迦叶祖师这样的前辈,也是虚妄无实的。

注释

收起展开
  • 七条即七条衣,梵名僧伽梨,是佛教比丘的正式法衣,为僧团受具足戒者的标志性服饰。
  • 徧界即遍界,意为遍满整个法界、世间。
  • 比丘梵语音译,指正式受持佛教具足戒的男性出家修行者。
  • 迦叶即摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一,以头陀行第一著称,被中国禅宗尊为西天第一代祖师。

赏析

收起展开
这首偈直接化用《金刚经》中“若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来”的核心经义,没有堆砌禅门常见的机锋典故,说理直截通透。

开篇先写比丘身披法衣现身的寻常场景,却点出其本性遍满世间、不落形迹的特质,随即在后两句直接破执,点明执着于外在色声求悟的认知本身就是虚妄颠倒,完全契合禅宗“本性具足、随处解脱”的核心旨趣,是宋代禅偈中理致明畅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际临济宗高僧释士珪所作的禅门偈颂,属于《颂古七十六首》系列作品。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗韵语阐发前代禅宗公案的奥义,接引学人破除迷执。当时禅门不少修行者执着于表象、音声等外在形迹求悟,失却了禅门“不立文字、见性成佛”的本旨,这首偈正是针对这一风气而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: