推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送人游岭南
送人游岭南
戴叔伦
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
少别华阳万里游,近南风景不曾秋。
红芳绿笋是行路,纵有啼猿听却幽。
离别
译文
收起
展开
你辞别故乡华阳远赴万里之外的岭南,岭南一带气候暖热,风物从来没有萧瑟的秋意。
沿途尽是盛放的红花和新生的嫩笋,即便有猿猴声声啼鸣,听来也只觉清幽宜人。
纠错
注释
收起
展开
华阳
古地名,在今江苏句容境内,相传是古代神仙隐居的名山,此处借指友人的故乡。
岭南
指五岭以南的广大区域,大致相当于今天的广东、广西一带。
红芳
指正在盛放的红色鲜花。
啼猿
啼鸣的猿猴,古诗中常以猿声烘托环境氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗立意十分新颖,完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,也没有提及当时人印象里岭南蛮荒湿热、瘴气侵人的刻板印象。
全诗以轻快明丽的笔调铺陈岭南风物:四季常青的气候、沿途不绝的花竹、清寂悦耳的猿声,共同构成了一幅令人心驰神往的岭南行旅图,既表达了诗人对友人万里壮游的赞许,也藏着对友人旅途顺遂的美好祝愿,全诗格调明快,意境清幽,读来毫无送别诗常见的沉郁之感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是戴叔伦创作的送别诗作,写于中唐时期,当时友人即将远赴岭南游赏,时人大多对岭南的荒僻瘴疠心存畏惧,普遍将前往岭南视作苦事。
诗人没有落入传统送别诗伤离的俗套,也没有刻意说宽慰的套话,而是以自己对岭南风物的真切认知,描摹出岭南独有的温润秀美景致,消解友人对旅途的顾虑。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05