湘南即事

卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。
沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。

译文

收起展开
卢橘花正盛开枫叶已然衰败,我走出居处却找不到方向遥望京师长安。
沅水和湘水日夜不停地向东奔流,不肯为满怀愁绪的人稍作片刻停留。

注释

收起展开
  • 卢橘果名,即金橘,冬日开花,春末花事正盛。
  • 京师这里指唐代都城长安,是当时的全国政治中心。
  • 沅湘沅水和湘水,两条河流都位于今湖南境内,是古代楚地的标志性水系。
  • 住少时停留一小段时间。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇就将暮春时节花盛叶衰的独特景物,和诗人北望京师却无处可觅的怅惘自然结合,开篇就沉郁的失意感扑面而来。

后两句以东流不息的无情流水反衬人的愁绪,流水只顾奔涌向前不肯为失意之人稍作停留,暗喻时光匆匆流逝、自身抱负无从施展的苦闷,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把迁谪士人去国怀乡的深沉愁绪表达得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦被贬谪到湘南地区任职期间创作的抒怀作品。

当时诗人远离唐朝政治中心长安,身处偏远荒僻的楚南之地,仕途失意、去国怀乡的愁绪郁积于心,在暮春时节触眼前景物生发感慨,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: