蕲州行营作

蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残。
朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒。

译文

收起展开
站在蕲水城西面向北眺望,桃花已经落尽柳絮也已凋零残败。
红色战旗半卷着行进,衬得天地山川都格外渺小,白马接连嘶鸣,连周遭草木都浸着凛冽寒意。

注释

收起展开
  • 蕲州唐代州名,治所在今湖北蕲春一带,是当时江淮地区的军事要地。
  • 行营古代军队出征作战时,临时在前线设置的指挥驻地。
  • 蕲水蕲州境内的河流,此处代指蕲州城西侧的沿河区域。
  • 柳花即柳絮,暮春时节柳树种子上附带的白色絮状物。
  • 朱旗古代军队所用的红色战旗。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈战地景象,没有一字直接描写战争,却处处透着军旅行营的紧张肃杀感。

开篇两句先以暮春残春的寻常景物铺垫氛围,看似带着淡远的伤春意绪,后两句笔锋陡然一转,以半卷的红旗、嘶鸣的白马两个极具冲击力的战地意象,将山川收窄、草木生寒的特殊战地感受烘托得淋漓尽致,大小、冷暖的强烈反差,让全诗意境苍凉沉郁,是中唐军旅绝句中极见功力的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历末年,当时戴叔伦任职于江淮转运系统,正随军参与平定地方藩镇叛乱,驻军于蕲州的前线行营。

暮春时节诗人登高远眺,眼前战地特有的萧瑟景象触动心绪,便写下这首极具肃杀氛围感的军旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: