谷城逢杨评事

远自五陵独窜身,筑阳山中归路新。
横流夜长不得渡,驻马荒亭逢故人。

译文

收起展开
我从遥远的长安京畿之地独自逃难漂泊,在筑阳的深山之中刚刚寻到了新的归乡路途。
湍急的河水横溢漫流,漫漫长夜无法渡河,我停马在荒凉的路亭之中,意外遇见了旧日友人。

注释

收起展开
  • 杨评事唐代官职名,属大理寺,掌刑狱案件复核,此处指作者的友人。
  • 五陵指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,均位于长安以北,后世常用以代指长安京畿地区。
  • 窜身指逃难、流亡,此处形容诗人为躲避战乱辗转漂泊的状态。
  • 筑阳古县名,治所在今湖北襄阳谷城县境内。
  • 横流此处指河水泛滥、水流湍急,阻断通行道路。

赏析

收起展开
这首诗以安史之乱的乱世背景为底色,开篇先交代自身的流亡轨迹,将长久漂泊的孤苦感不动声色地铺陈开来。

全诗以层层递进的叙事烘托情绪,前半部分写逃难的艰辛、寻路的茫然,后半部分写河水阻路的困厄,最终落脚到荒亭遇故人的意外惊喜,没有刻意的抒情,却将乱离之中故人相逢的厚重暖意表现得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于安史之乱平定前后,当时戴叔伦为躲避战乱,从关中地区辗转南下,旅居荆襄一带。

谷城、筑阳都是唐代襄州的属县,地处汉水沿岸,诗人在颠沛流离的流亡途中偶遇旧友杨评事,百感交集之下写下了这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: