精舍对雨

空门寂寂澹吾身,溪雨微微洗客尘。
卧向白云晴未尽,任他黄鸟醉芳春。

译文

收起展开
空寂的禅院清幽安宁,冲淡了我的世俗心绪,山边溪畔的细雨绵绵,洗净了我旅途奔波沾染的尘俗。
我悠然闲卧,望向天边雨意尚未散尽的云影,任凭枝上的黄莺在烂漫芳春里自在啼鸣。

注释

收起展开
  • 精舍此处特指佛寺僧舍,是僧人修行、居住的场所。
  • 空门佛教的代称,因佛教以“诸法皆空”为核心要义,视空为入道的唯一门径,后也常用来代指佛寺。
  • 澹吾身使我的身心变得恬淡安适,“澹”通“淡”,此处有冲淡、涤荡的含义。
  • 客尘原指旅人在外奔波沾染的尘土,此处也暗喻俗世的种种烦恼牵绊。
  • 黄鸟即黄莺,是江南春日常见的鸣禽,叫声清婉灵动。

赏析

收起展开
这首小诗通篇浸透清逸冲淡的禅意,以极简白的笔墨勾勒出禅居听雨的悠然境界。开篇从禅院的寂寂氛围落笔,直接将自身的俗虑消解于空门的清净气场之中,又以溪雨洗尘的意象,把自然雨景的清润和内心尘俗的荡涤完全融合,做到了物我浑然不分。

后两句以闲卧观云、放任黄鸟啼春的松弛姿态,尽显诗人不被俗事牵绊、随运任化的隐逸情怀,全诗没有华丽雕琢的痕迹,景、情、理三者自然交融,读来只觉尘虑尽消,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦宦游江南期间,居于佛寺精舍避雨时创作的写景抒怀作品。

戴叔伦身处中唐动荡之世,一生辗转州县任职,却始终心慕禅隐之趣,常借旅居僧院的机会消解俗世烦忧,这首短诗正是他彼时悠然心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: