宿灌阳滩
十月江边芦叶飞，灌阳滩冷上舟迟。
今朝未遇高风便，还与沙鸥宿水湄。
今朝未遇高风便，还与沙鸥宿水湄。
农历十月的江边芦叶纷纷飘坠，灌阳滩头寒气浸人，我迟迟才登上行舟。
今日没能遇上顺风的便利，只能和沙洲上的沙鸥一同在水畔岸边栖宿。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 灌阳滩位于今广西桂林灌阳县境内的湘江滩涂，是古代湘桂水路往来的必经之处。
- 高风便指顺风，古代行船高度依赖风力，遇上顺风便称为得“高风便”。
- 水湄水岸相接的地方，即水边滩岸。
- 沙鸥栖息在沙洲水畔的水鸟，古典诗词中常用来烘托漂泊羁旅的意象。
赏析
收起展开
这首七言短制以清简白描的手法勾勒出秋冬江滩的清冷图景，将行旅的迟滞失意藏于平淡叙事之中，没有刻意渲染浓烈的愁苦情绪。
末句以与沙鸥同宿水湄的描写，把身不由己的漂泊感转化为与自然野趣相融的旷达意态，语淡情深，余味悠远，尽显戴叔伦行旅诗一贯的清疏自然的风格。
末句以与沙鸥同宿水湄的描写，把身不由己的漂泊感转化为与自然野趣相融的旷达意态，语淡情深，余味悠远，尽显戴叔伦行旅诗一贯的清疏自然的风格。
创作背景
收起展开
这首诗是戴叔伦宦游湘桂途中创作的行旅作品。
戴叔伦中唐时期多次赴南方担任地方官职，常年辗转于长江支流的水路之上，本诗便是他秋冬时节行船滞留灌阳滩时的即兴题咏，灌阳地处今广西桂林境内，是当时连通湘桂水路的重要节点。
戴叔伦中唐时期多次赴南方担任地方官职，常年辗转于长江支流的水路之上，本诗便是他秋冬时节行船滞留灌阳滩时的即兴题咏，灌阳地处今广西桂林境内，是当时连通湘桂水路的重要节点。