客舍秋怀呈骆正字士则

无言堪自喻,偶坐更相悲。
木落惊年长,门闲惜草衰。
买山犹未得,谏猎又非时。
设被浮名系,归休渐欲迟。

译文

收起展开
满腹心绪难以言说只能独自领会,偶尔与你对坐更是彼此心生悲意。
树叶纷纷飘落惊觉年岁悄然增长,门庭闲静怜惜秋草日渐枯萎衰残。
想要购置山林归隐尚且未能如愿,想要进言献策却又生不逢时。
倘若一直被官场虚浮的名声牵绊,想要辞官归隐就渐渐要为时过晚。

注释

收起展开
  • 骆正字士则即作者的友人骆士则,“正字”是唐代官职名,隶属秘书省,负责校勘典籍、刊正文字。
  • 木落指秋日树叶凋落,是古典诗词中典型的悲秋意象,最早出自《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
  • 买山出自《世说新语》支遁向深公买山隐居的典故,后世用来代指购置山林、归隐田园的意愿。
  • 谏猎出自《史记·司马相如列传》司马相如上书劝谏汉武帝不要沉迷狩猎的典故,后世代指向君主进献谏言、施展政治抱负的行为。
  • 浮名虚浮无实的名声,这里特指官场中束缚人的虚名。
  • 归休指辞官归隐,退居乡野不问世事。

赏析

收起展开
这首诗开篇不做多余景物铺陈,直接点出二人相对无言、心事相通的失意状态,情感沉挚真切,没有丝毫矫揉造作。

颔联以最典型的秋景意象起兴,木叶飘落暗合年岁蹉跎的迟暮之感,衰草闲门烘托出冷落寥落的客居境遇,将抽象的愁绪完全具象化。

颈联用“买山”“谏猎”两个经典典故,精准道出诗人进退两难的人生困境:既不能如愿归隐摆脱俗世牵绊,又无法在仕途上找到合适的机会施展抱负,矛盾心境跃然纸上。尾联收束到自我警省,点明不愿被浮名束缚、急于抽身归隐的心志,余味悠长,将秋日客怀的怅惘表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐乱世,是戴叔伦旅居他乡客舍时,写给时任正字官职的友人骆士则的寄怀之作。

戴叔伦一生仕途辗转沉沦下僚,虽有济世安民的抱负,却始终得不到施展的机会,秋日萧瑟的景致触发了他积压已久的身世之叹,便将种种愁绪诉诸笔端赠予同处失意的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: