寄中书李舍人纾

浮萍翻涌、蓬草自卷，从来都无法契合我原本的心意期许。
我又一次重新回到重重城郭之中，频频抬眼望见百草欣欣向荣生长。
流水悠悠远去，载着我的归思飘向极远的地方，繁花盛放之时，常年漂泊的我只觉满心悲戚。
整日里春风徐徐吹起，却没有谁能看见我此刻这份孤愁的心境。

• 中书舍人唐代官职名，为中书省核心属官，掌管诏令起草、宫廷表奏等事务，属于皇帝身边的近臣。
• 萍蓬浮萍与蓬草，二者都随风水漂泊无定，古典诗词中常用来比喻人漂泊流转、身不由己的状态。
• 重城指设有多重城墙的都市，此处特指唐代都城长安。
• 归思返乡归隐的思绪。

这首诗以比兴开篇，起笔便以萍翻蓬卷的意象自喻，直接点出自己身不由己、违背本心的漂泊状态，奠定了全诗怅惘清冷的基调。

全诗结构层层递进，从入城所见的春景落笔，以百草滋、花发、春风起的盛春乐景，反衬出诗人长年失意、归思难收的深沉悲慨，形成强烈的以乐衬哀的艺术效果。收尾两句收束到无人会意的孤绝处境，将寄赠友人的言外之意自然托出，暗寓希望友人知晓自己心境的潜台词，含蓄蕴藉，余味悠长。

这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十三，是戴叔伦的寄赠类五言律诗作品。

李纾是唐代中期著名文人，曾于大历年间任中书舍人，与戴叔伦为诗文之交。彼时戴叔伦久历宦海漂泊，辗转重返长安，仕途失意之下满怀怅惘，便写下这首诗寄给身在中枢的友人李纾，倾诉自己的漂泊之慨与不遇之悲。