奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡

轩车出东阁,都邑绕南河。
马首先春至,人心比岁和。
省风传隐恤,持法去烦苛。
却想埋轮者,论功此日多。

译文

收起展开
华贵的车马驶出官署东阁,沿途的城邑环绕在南河之畔。
马队赶在新春之前抵达属地,治下百姓的心境比往年更为安和。
察访民间风俗传布朝廷的体恤,秉持法度摒除繁琐严苛的政令。
遥想前代埋轮劾奸的刚直之士,今日你此行定能创下远超他们的功绩。

注释

收起展开
  • 轩车古代大夫以上官员所乘的华贵车马,这里指代出巡的郭姓官员的车驾。
  • 东阁古代官署或延揽贤士的处所,这里指汴州的节度使官署。
  • 省风古代指视察地方民风、了解民间疾苦的政务活动。
  • 隐恤对民间疾苦的怜悯体恤。
  • 烦苛繁琐严苛的政令与律法。
  • 埋轮者指东汉名臣张纲,他奉命出巡时刚出洛阳就埋住车轮,上书弹劾当朝权贵梁冀,后世以此代指刚直不阿、敢于弹劾奸邪的监察官员。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的送别诗,没有寻常送别诗的离愁别绪,全篇都围绕对出巡官员的政务期许展开,格调庄重温厚,完全契合送监察官员出巡的主题。

全诗结构层层递进,首联点出行程的起点与路径,次联预想出行的时间与抵达后的祥和氛围,颈联直接点明出巡的核心职责:体察民情、宽待百姓、执法平恕,尾联用埋轮的典故勉励友人追慕前贤,做刚直尽职的监察官员,寄寓了诗人对中唐时期吏治清明的美好向往。全诗语言质朴端方,用典贴切自然,情感真挚恳切,是中唐送别诗中少见的以政务勉励为核心的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦在汴州李勉幕府任职期间的唱和送别之作。

诗题中的“汴州李相公”即中唐名臣李勉,时任汴州刺史、宣武军节度使,戴叔伦当时入其幕府任从事。郭布殿中即时任殿中侍御史的郭姓官员,奉命出巡地方,戴叔伦陪同李勉一同为其送行,遂作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: