抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰若别

我们在铺山的山坳深处摆下饯行酒筵，送别的帐幕就设在查溪的北岸。
过了铺山便是通往北方的漫漫长路，查溪也不是你我熟识的故乡山林。
我凄然吟诵着你新近写的赠别诗篇，泪水滚落沾湿了洁白的衣襟。
我在抚州任上并没有什么值得称道的政绩，你待我的送别情谊却格外深厚诚挚。
佛寺庭院里的古树正笼罩在秋意之中，昨夜落下的雨让周遭清寂沉沉。
挥手作别之后我就要远赴千里之外，离去的人和留下的人都满怀着悲伤不舍的心绪。

• 移罇罇是古代的酒器，移罇即挪动酒具，这里指设下酒筵饯别。
• 祖帐古代送别时在郊外路旁搭设的饯行帐幕，代指送别筵席。
• 素襟洁白的衣襟，也可代指高洁坦荡的胸怀。
• 禅庭佛寺的庭院，对应诗题中的“兰若”，兰若是梵语“阿兰若”的简称，指佛寺。
• 宿雨昨夜落下的雨。
• 挥袂挥动衣袖，指代挥手告别。

这首送别诗跳出了一般赠别作品的陈套，开篇就将送别的两个核心地名铺山、查溪反复钩连呼应，既点明了饯别的具体位置，也暗合友人一路远送的漫长行程，不着痕迹地凸显出二人交谊的深厚。

全诗情感沉挚质朴，没有刻意雕琢的辞藻，中间两联直抒胸臆，既以自谦的口吻坦言自己在抚州任上并无多少建树，又直白点出友人待自己的情谊远超常人，凄然诵诗落泪的细节极具画面感，将临别时的动容表现得淋漓尽致。

末尾两联以雨后禅院的清冷秋景收束，用清寂沉郁的环境氛围烘托离别的怅惘，最后一句将行旅之人和送别之人双方的不舍心绪融为一体，余味悠长，尽显盛唐中唐过渡期送别诗的厚重质感。

这首诗作于戴叔伦抚州刺史任满北归的途中。

身为抚州处士的胡泛感念与戴叔伦的交谊，不顾路途遥远一路相送，走了两馆驿路直到南昌县界查溪的佛寺前才肯止步作别，戴叔伦被这份真挚的情谊深深触动，写下了这首留别诗作。