桂阳北岭偶过野人所居聊书即事呈王永州邕李道州圻

空旷的山谷中传来犬吠的声响，林木深处仅存一条小路蜿蜒。
穿过层云寻访山民的木板屋，渡过溪水才走到人家的柴门之前。
白日里风轻烟淡天地一片静谧，鲜花明艳草木枝叶繁茂盎然。
刚来时还疑心这里是秦时避乱的遗民，渐渐才听懂他们说的楚地方言。
他们早已不记得当年逃乱离开的故乡，在这里安然定居生养了子孙后代。
在险峻的山谷中烧荒开垦种田，在高原上凿井取水维持日常生计。
菜畦的菜叶间藏着春日的野鸡，院中的树枝上栖息着远行的猿猴。
山岭背阴处没有瘴气疫病，空地的缝隙间生长着芬芳的兰荪。
家家户户的屋内都铺着兽皮坐席，用枯瓢盛水就着山野的饭菜享用。
我素来有隐逸的志向却自觉辜负了本心，这般幽美的胜景哪里能够用言语说尽。
转身移步只见重重山崖闭合，回望来时的路途已经笼罩在黄昏落照之中。
他日我希望能和二位友人携手重游，切莫把这里当成传说中缥缈难寻的武陵桃花源。

• 迳同“径”，指山间小路。
• 板屋用木板搭建的简易房屋，是古代山区居民常见的居所。
• 柴门用树枝竹木编扎的院门，代指贫寒山野人家的居所。
• 秦世客化用陶渊明《桃花源记》典故，指秦代为躲避战乱隐居入山的先民。
• 烧险谷古代山区常见的垦荒方式，焚烧山谷中的草木开辟耕地。
• 春雉春日里的野鸡。
• 庭柯庭院中的树木枝干。
• 瘴疠古代南方山林间湿热易致病的瘴气疫病。
• 兰荪古代一种常见的香草，是菖蒲的别称。
• 落照夕阳的余晖。
• 武陵源即桃花源，传说中位于武陵郡的世外避乱胜地。