真净禅师举石霜虔侍者话问之契悟偈

枯木无华几度秋,断云犹挂树梢头。
自从斗折泥牛角,直至如今水倒流。

译文

收起展开
枯寂的树木不再开花,已经度过了数度春秋,残云还悠悠闲闲挂在林梢的顶端。
自从争斗中折断了泥牛的犄角之后,直到如今,河水都反向倒流。

注释

收起展开
  • 华通“花”,此处指树木开花。
  • 石霜虔侍者指唐代潭州石霜山庆诸禅师的侍者,是禅宗著名公案中的人物,其公案核心是破除学人对常规事理的执着。
  • 泥牛禅宗常见意象,指以泥土塑成的牛,本就无实体,常用来比喻凡俗众生虚妄的我相、执念。
  • 斗折在争斗中折断。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗契悟偈,通篇以违背世俗常情的意象构建出超越凡俗认知的禅境。前两句以枯木无花、断云挂梢的反常景致,打破常人对春秋时序、云气流动的固有认知,营造出不落尘寰的空灵氛围。

后两句更是以“泥牛角折”“水倒流”两种完全违背现实物理规律的景象,直接点出禅悟之后彻底破除世俗分别心、跳出因果常识束缚的境界,没有半句说教,全以象喻出之,禅意浑融通透。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗诗僧释普鉴的开悟之作。当时云门宗高僧真净克文禅师,举唐代石霜庆诸禅师门下虔侍者的古公案勘验他的禅学见地,释普鉴当下心下契悟,便作此偈呈答。

石霜虔侍者的公案本就以破除凡俗认知、超越世俗逻辑为宗旨,这首偈正是释普鉴突破意识藩篱、证得禅家本心的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: