张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字

轺车忽枉辙,郡府自生风。
遣吏山禽在,开罇野客同。
古墙抽腊笋,乔木飏春鸿。
能赋传幽思,清言尽至公。
城欹残照入,池曲大江通。
此地人来少,相欢一醉中。

译文

收起展开
轻便的驿车忽然屈尊来访,冷清的郡府顿时生出爽朗清风。
我遣退小吏任由山禽自在出没,打开酒坛与隐士友人一同畅饮。
古老墙根抽出隔年的春笋,高大乔木间春鸿振翅翩然飞翔。
赋诗抒发出深藏的幽微情思,清谈之间尽显处世的至公至正。
城郭斜畔残阳的光影照入官署,曲折池沼连通着浩荡的大江。
这官署平日里很少有闲人到访,此刻主客相欢尽在一醉之中。

注释

收起展开
  • 轺车古代由一匹马驾驶的轻便驿车。
  • 枉辙枉是委屈,辙是车辙,指屈尊驾车前来,是欢迎访客的敬辞。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 野客指隐居不仕的人,这里指秦系。
  • 飏飞扬,这里指鸟儿振翅飞翔。
  • 欹倾斜,歪斜。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡清雅,完全没有俗套酬唱的客套气。

开篇从访客登门写起,用“自生风”三字把友人到访之后主人心境的清爽愉悦烘托得十分生动,毫无刻意雕琢的痕迹。中间两联分别写宴集的场景与周遭春景,古墙抽笋、乔木飞鸿的意象鲜活灵动,把郡斋的清幽环境展现得淋漓尽致。末尾收束到宴饮尽欢的主旨,情景交融间尽显诗人与友人超脱世俗、志趣相投的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是戴叔伦中晚年担任地方州郡长官时期的宴集酬唱之作。

诗题中的张评事涉即时任评事官职的张涉,秦居士系就是唐代著名隐士秦系,二人一同到访戴叔伦的郡斋官舍,三人宴集时以分韵赋诗的方式娱乐,戴叔伦抽到“中”字韵,便创作了这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: