和游章法寺

嘉君步屐招提寺,应与白云相对闲。
尽见地舆藏胜境,始知天柱是名山。
疏疏叶脱长林表,沥沥泉鸣乱石间。
又入郡城声利窟,定嫌轻自宝坊还。

译文

收起展开
贤友你信步登临章法古寺,应当能与悠悠白云相对安闲自在。
遍览大地之间藏着的这般绝妙胜境,才知晓天柱山果然是名副其实的名山。
稀疏的叶片从高高的林梢之上纷纷脱落,清沥的泉水在乱石缝隙间叮咚鸣响。
要是重新回到郡城那追名逐利的尘俗之地,定然会懊悔自己轻易就从这宝刹返还。

注释

收起展开
  • 步屐步行、漫步,屐是古人出游常穿的木鞋,代指游赏。
  • 招提寺此处指章法寺,招提是梵文译音,原指四方僧众的居处,后成为寺院的代称。
  • 地舆大地,地。《淮南子》有“以地为舆”的说法,舆即车座,喻大地承载万物。
  • 天柱即天柱山,又名皖山,在今安徽安庆境内,是古代名山。
  • 长林表高大树林的顶端。表,指物体的上部、顶端。
  • 声利窟代指争名逐利的世俗尘世。声利,指名利。窟,指人群聚集的场所。
  • 宝坊对寺院的美称,原指佛菩萨所居的神圣坊院。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言纪游律诗,写景层次分明,寄意深婉。

首联点出友人游寺的幽闲情态,将人与白云并置,先渲染出寺院远离尘嚣的空灵氛围。颔联以议论承转,道出亲临其境才知山水之美的真切感悟,也暗合了天柱山的盛名。颈联是全诗写景的佳句,视觉上写疏叶飘飞于林梢,听觉上写泉声沥沥于乱石,视听交融,清寂幽旷的秋景如在目前。尾联笔锋陡转,以设想回到世俗名利场之后的悔意作结,反向衬出禅林胜境的超凡脱俗,藏着诗人对纷扰尘俗的厌弃,以及对清幽禅居生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代文人徐若浑所作的唱和类纪游诗。

诗人彼时在皖地一带活动,临近天柱山,友人先作了游览章法寺的诗作,诗人便依韵酬和,写下这首作品,描摹寺院周边的清幽景致,抒发游赏感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: