经纶堂

我公大志在经纶,初向山房寄此身。
到老自全千丈节,调元曾转万家春。
青编勋业光终烂,翠琰文章久更新。
今古斯人常想慕,不应上垫雨中巾。

译文

收起展开
您平生的宏大志向全在经世济民,最初曾在这山间书屋栖居寄寓自身。
直到晚年仍保全着高耸千丈的气节,调理阴阳治国曾为千家万户带来暖春。
史册上记载的功勋业绩光芒璀璨,刻在翠色碑石上的文章历久弥新。
古往今来人们对您常怀向往仰慕之情,绝不会让您的雨中之巾被泥水沾湿。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝线,后引申为经世济民、治理国家的抱负与才干。
  • 山房山中的书屋、书斋,多为古代文人隐居读书的处所。
  • 调元指调和阴阳、辅佐君主治理国家,是古代对重臣治国功绩的雅称。
  • 青编指史册、古籍,古代以青色竹简记事,因此以青编代指史籍。
  • 翠琰翠色的碑石,“琰”本指美玉,这里用来美称刻写碑文的石碑。
  • 想慕向往仰慕。

赏析

收起展开
这首咏堂怀人之作章法严整层层递进,首联开篇直接点题,称颂所怀先贤的毕生志向,暗合“经纶堂”的堂号内涵,起笔就奠定了庄重敬仰的抒情基调。

颔联从个人品节与治国功绩两个维度展开,既赞其穷达不移的崇高气节,又颂其惠及万民的治世功德,境界阔大情感真挚,没有空泛的溢美之词。颈联转向对先贤身后声名的书写,以青编、翠琰两个具象意象,点明其勋业文章不会随时间消褪,反而会在岁月冲刷下愈发光亮常新。尾联收束到后世的追慕情怀,化用典故委婉含蓄余味悠长,将对先贤的敬仰之情推向高潮。

创作背景

收起展开
这是宋代士人徐若浑创作的题堂咏怀诗,经纶堂是宋代纪念先贤名宦的标志性建筑,堂名取自儒家“经世济民”的核心政治理想。

作者游历当地拜谒经纶堂时,有感于堂中所祀先贤的生平功业与崇高品格,心生敬仰追慕之情,于是铺陈笔墨写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: