立春古律

停杯不饮待春来，和气先春动六街。
生菜乍挑宜卷饼，罗幡旋剪称联钗。
休论残腊千重恨，管入新年百事谐。
从此对花幷对景，尽拘风月入诗怀。

译文

收起

放下酒杯不再饮酒，静静等候春天到来，温和的春气赶在入春前，已经吹动了都城的大街小巷。
刚挑回新鲜的生菜，最适宜卷进春饼食用，新剪好罗制春幡，刚好搭配联衬在发钗上。
不要再谈论残冬腊月里的千重愁恨，进入新年后所有事都会和顺圆满。
从今往后对着春花对着春景，要把所有风月美景都收进我的诗怀之中。

注释

收起

六街原指唐代长安城中的六条主要大街，后世泛指都城的闹市街巷。
生菜唐宋立春日有食生菜的习俗，取迎新祛秽之意。
罗幡即春幡，古代立春日，人们用罗帛剪成小型幡饰，或戴在头上，或插于枝头，用以迎春。
残腊残冬，指农历年末腊月的末尾时段。
谐和顺、圆满。
拘此处为收揽、容纳的意思。

赏析

展开

这首律诗紧扣立春主题，将节俗风物与个人情志自然融合，结构清晰，格调明朗。开篇以「停杯待春」直接破题，毫不隐晦地写出对春天降临的殷切期盼，次句写春气提前萌动，「动」字把无形的春气写得鲜活可感。

颔联承接首联，细致描写立春的传统习俗：挑生菜卷春饼、剪春幡配发钗，充满烟火气息与节俗趣味，画面感极强，生动展现出宋代立春日的生活风貌。

颈联一笔宕开，将旧年积攒的千重愁恨轻轻扫去，转而抒发对新年的美好期许，情感从沉郁转向明朗，体现出诗人对新生的向往。尾联收束全诗，宣告要将无边风月都收揽入诗怀，既呼应了诗人的文人身份，也将对春光的热爱升华为创作的情怀，余韵悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋女诗人朱淑真创作的咏立春律诗。中国古代立春有吃春饼、戴春幡迎新的传统民俗，诗人在立春日感物抒怀，写下了这首作品。

朱淑真才情出众，但一生婚姻不顺，多有愁怨，常借四时节序抒发情志，这首诗便是她在立春时节对新年寄寓期许之作。