又绝句二首 其二

喜胜春幡袅凤钗,新春不换旧情怀。
草根隐绿冰痕满,柳眼藏娇雪影埋。

译文

收起展开
欣喜的意绪比迎春的春幡还要灵动,衬得鬓边凤钗袅袅摇颤,新春已至却丝毫没能改换我旧日的沉郁情怀。
草根处隐约透出淡绿却还覆着满满的残冰痕迹,初生柳芽藏着娇柔姿态仍被残留的雪影深深掩埋。

注释

收起展开
  • 春幡旧时迎春习俗中制作的彩绸小旗,多挂在花枝或女子鬓边,用来象征春日到来。
  • 凤钗古代女子插在发髻上的凤形装饰首饰。
  • 柳眼指早春初生的柳芽,形状细长如人睡眼初展,因此被称为柳眼。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是反写新春常情,打破了一般迎春诗作喜春乐春的俗套。

开篇先以春幡袅动、凤钗轻摇的灵动细节点出新春的鲜活气息,随即笔锋一转点明“新春不换旧情怀”,直白道出自己无法随新春到来而消解的沉郁心绪。后两句以景托情,草根的新绿被冰痕覆盖,初生柳芽被残雪掩埋,暗合了诗人自身才情与美好向往被现实境遇压抑的人生处境,清冷幽寂的景物与她沉郁难舒的心境完全融为一体,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真的早春抒怀作品,收录于《朱淑真断肠诗集》卷七。

朱淑真一生所嫁非偶,长期陷在与丈夫情感失和的孤寂境遇中,即便新春来临万物待苏,她也始终难以排遣心底积压的愁闷,这首小诗正是她早春时节隐秘心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: