新春

朱淑真 · 宋代

楼台影里荡春风,协气融怡物物同。
草色乍翻新样绿,花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里,蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景,休嗟万事转头空。

译文

收起
楼台的暗影里荡漾着和煦春风,祥和之气交融和悦,万物都浸在春意之中。
小草刚刚抽芽,换上了崭新的绿意,花朵的明艳容颜,丝毫未减去年的红色。
黄莺小巧的鸣啭回荡在轻烟里,蝴蝶轻盈的翅膀飞舞在细雨中。
姑且写下这首新诗记录今日好风景,不要慨叹万事不过转头即成空。

注释

收起
  • 协气祥和温暖的春天气息,指春天和顺的气象。
  • 融怡融合和悦,形容春意融融、舒适宜人的样子。
  • 刚刚,方才,写出初春草木刚发芽的状态。
  • 姑且,暂且。
  • 慨叹,感叹。

赏析

展开
这首七律结构工整,层次分明,以景起笔,以理收结,是一首相当出色的新春即景诗。

首联总揽全局,开篇从楼台春风入手,点明“协气融怡”的整体氛围,将春天万物同沐和顺春风的感觉写得立体鲜活。颔联、颈联聚焦具体景物,工笔细描:颔联写草绿花红,“乍翻”对“不减”,“新样绿”对“旧时红”,对仗工整精巧,既写出了新春草木更新的蓬勃生机,又点出春花依旧明艳的动人美感。颈联转向禽虫,写黄莺鸣于轻烟,蝴蝶舞于细雨,“小巧”对“轻便”,将莺啼蝶舞的灵动姿态刻画得栩栩如生,从草木到禽虫,共同构成了一幅层次丰富、生机盎然的新春行乐图。

尾联宕开一笔,转入说理抒怀,古人常发“万事转头空”的虚无慨叹,而诗人此处反用其意,说姑且用新诗记录眼前好风景,不必发出万事皆空的怅惘,体现出诗人对眼前生机的珍视,和一份通透豁达的襟怀,使得全诗既有写景之美,又有理趣之思,余味悠长。

创作背景

展开
这首七言律诗是宋代女诗人朱淑真创作的新春即景诗。朱淑真自幼聪慧,工于诗词,擅写四时风物与个人情志,本诗是她春日出游览胜,见到万物复苏的新春盛景后有感而作。

朱淑真的诗作多兼具细腻的景物描写与理趣思考,这首作品正是其创作风格的典型体现。