春阴古律二首·其一

薄云笼日弄轻阴,试与诗工略话春。
蠢蠢绿杨初学线,茸茸碧草渐成茵。
园林深寂撩私恨,山水昏明恼暗颦。
芳意被他寒约住,天应知有惜花人。

译文

收起展开
薄薄的云层笼罩着日光,漫出淡淡的轻阴,我姑且拿起诗笔试着描摹几分春日的情态。
萌动的绿杨刚刚抽出嫩黄的柳丝,柔密的青草渐渐铺成了柔软的绿茵。
幽深寂静的园林勾起我藏在心底的怅恨,山水间忽明忽暗的光影惹得我暗自蹙眉烦闷。
这盛放的春意被料峭春寒拘束住了,上天应该知道,世间正有我这样怜惜春花的人。

注释

收起展开
  • 蠢蠢形容草木萌动、生机舒展的样子。
  • 初学线指柳树刚刚抽出细长的嫩条,如同初学纺织的丝线。
  • 茸茸形容小草柔密丛生、细软绒和的样子。
  • 撩私恨勾起藏在心底的幽微怅恨。
  • 暗颦暗自皱眉,形容心绪不宁的神态。
  • 约住拘束、拦住,这里指春寒阻滞了春意的盛放。

赏析

收起展开
这首诗以女性独有的细腻感知描摹春阴景致,开篇从薄云笼日的整体氛围落笔,没有浓艳的铺陈,就把春日朦胧柔婉的质感写得鲜活可触。

中间两联对仗极为精工,“初学线”“渐成茵”以动态化的白描,写出初春草木缓慢舒展的鲜活生机,随后笔锋一转,将景物的幽寂与诗人幽微的心事自然勾连,暗合了诗人待字闺中、才情无人赏识的淡淡怅惘。

尾联将惜花之意抬升一层,把春寒拘束春意的遗憾转化为对上天的寄语,暗点自己是世间为数不多懂春、惜春的人,寄寓了诗人自怜自爱、孤高不随流俗的心境,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于朱淑真的《断肠诗集》前集卷三,是诗人早年居于钱塘时的春日闲吟作品。

当时朱淑真尚未出嫁,在春阴薄寒的日子里独自闲步园林,见初春景致被轻寒阻滞,惜春怜己的情绪油然而生,便写下这组咏春律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: