少年心

杨花扰乱少年心,怕雨愁风用意深。
付与酒杯浑不管,从教天气作春阴。

译文

收起展开
漫天飘飞的杨花撩乱了少年心绪,对风雨都生出愁思,内里藏着极深的幽微情愫。
索性把所有烦扰都交付酒杯全然抛却,任凭外界天气化作一片沉沉的春阴。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,春日漫天飘飞,是古典诗词中常用的撩乱心绪的意象。
  • 浑不管全然不管,完全不在意。
  • 从教任凭,任由。
  • 春阴春日阴沉的天气,此处也暗指春日里挥之不去的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗语言浅近自然,全无刻意雕琢的痕迹,将闺中幽愁写得婉曲动人。开篇从飘飞的杨花落笔,把无形的纷乱心绪和有形的漫天飞絮对应起来,将抽象的愁绪具象化,看似写少年春心被撩乱,实则暗合诗人自身漂泊无依的身世之感。

后两句笔锋陡转,看似要借酒摆脱所有愁绪,任由春日天地阴沉下去,满是洒脱的姿态,实则藏着更深沉的无力感:既然无力改变春日风雨,也无力掌控自身命运,便只能以放任的姿态消解愁闷,把无人理解的幽愤藏在浅白的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代女诗人朱淑真的春日感怀之作,收录于《朱淑真集》的杂题绝句部分。

朱淑真一生婚姻遇人不淑,长期独居在母家,孤寂的生活让她对春日风物的敏感度远超常人,春日的飘风骤雨很容易触发她对自身命运的感伤,这首短诗便是她在春日闲居中饮酒遣怀时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: