诉春

十二栏杆锁画楼,春风吹损上帘钩。
花心柳眼从教放,蝶意蜂情一任休。
残滞酒怀消旧恨,禁持诗句遣新愁。
东君若也怜孤独,莫使韶光便似秋。

译文

收起展开
层层栏杆环绕着精致的画楼,春风吹拂,轻轻碰损了楼头垂挂的帘钩。
花蕊待放、柳芽初绽全都任由它们舒展,游蜂戏蝶的情意也全都任凭它们消歇。
带着残醉的酒意消解往日的旧恨,把持着诗句排遣眼下新增的愁绪。
春神如果怜惜我这般孤苦无依,切莫让大好春光就像寒秋那般清冷寥落。

注释

收起展开
  • 栏杆即阑干,楼阁边缘的扶手围栏。
  • 画楼雕饰华丽的楼阁,这里指女主人公居住的闺楼。
  • 柳眼柳树初生的嫩芽,形状如同睡眼初睁,故称柳眼。
  • 从教任凭、听凭。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管世间春光时序。
  • 韶光美好的春光,也代指人的青春年华。

赏析

收起展开
这首诗一改传统伤春诗词叹惋春光流逝的俗套,落笔于“诉春”的核心,将女主人公深锁闺楼的孤寂处境刻画得入木三分。

首联以“锁”字统摄全篇,点明主人公被幽闭在画楼之中,连春风都只能轻触帘钩,足见其平日足不出户的落寞状态。颔联写春景烂漫却全然无心赏玩,任凭花柳自放、蜂蝶自休,反衬出主人公万念皆灰的沉郁心境。颈联落笔自身,借酒消恨、借诗遣愁,道尽了她无处排遣的幽愁。尾联直接向春神祈愿,怕春光也如秋一般凄冷,暗合了她自身青春虚度、人生毫无暖意的悲苦命运,语浅情深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱淑真的《断肠诗集》,是她中年婚姻失意时期的代表作品。

朱淑真作为宋代著名的女作家,一生才情横溢却所嫁非偶,婚后长期陷入情感孤寂的处境,多借春景抒泄自身的幽怀愁绪,这首《诉春》便是她向春神倾诉内心孤苦的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: