春日感怀

寂寂多愁客,伤春二月中。
惜花嫌夜雨,多病怯东风。
不奈莺声碎,那堪蝶梦空。
海棠方睡足,帘影日融融。

译文

收起展开
我是孤寂落寞、满怀愁绪的旅人,在二月的仲春时节满心伤怀。
怜惜枝头盛放的春花,总嫌夜雨会打落花瓣,身子孱弱多病,更是畏惧料峭的春风。
本就心绪不宁,偏又耐不住黄莺细碎的啼鸣扰人,更无法承受庄周化蝶的旧梦全然成空的怅惘。
院中的海棠刚刚酣睡足醒,帘幕的影子里,春日的阳光正暖融融地铺洒开来。

注释

收起展开
  • 寂寂孤寂落寞、冷清寡欢的样子。
  • 怯东风畏惧料峭的春风,既指诗人孱弱的身体禁不起春风吹拂,也暗指她对春寒的敏感抵触。
  • 蝶梦出自《庄子·齐物论》庄周梦为胡蝶的典故,这里指代过往的美好旧梦,也指虚幻易逝的念想。
  • 融融日光和暖、和煦舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗以五言律诗的规整结构,将深闺女子的细腻愁绪层层铺展,没有直抒激烈的怨怼,全是淡而沉的情绪流淌,极具朱淑真个人的创作风格。

全诗从自身的多愁身份起笔,将伤春、惜花、多病、厌莺、梦空的情绪层层递进,把一个失意女子春日里敏感脆弱的心境描摹得入木三分,最后一句看似写暖融融的春日闲景,实则是以乐景衬哀情,表面的和煦之下,藏着的是诗人无处排遣的绵长孤寂,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代女诗人朱淑真的代表性伤春作品,创作于她婚姻失意、长期独居深闺的人生阶段。

朱淑真才情出众却遇人不淑,所嫁非偶,长期在孤独愁苦中打发时日,每到春深时节,见春景凋零便极易触发身世之悲,这首诗便是她春日闲居时心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: