中春书事

乍暖还寒二月天,酿红酝绿鬬新鲜。
日烘春色成和气,风弄花香作瑞烟。
莺舌似簧初学语,柳条如线未飞绵。
金杯满酌黄封酒,欲劝东君莫放权。

译文

收起展开
二月的天气刚刚转暖还带着阵阵寒意,天地间酝酿出红花绿叶的鲜亮景致,处处争奇斗艳。
日光烘照着融融春色化作一片温煦的和气,春风撩拨着花香散作祥瑞的如烟轻雾。
黄莺的啼鸣像簧片奏出的乐声一般婉转,才刚刚学着发出清亮的叫声,柳条纤细如同丝线,还没有飘出飞絮。
我把黄金酒杯斟满上等的美酒,想要劝请司春的东君千万不要轻易放权,早早归去。

注释

收起展开
  • 乍暖还寒形容仲春时节天气刚刚回暖,却仍不时有寒意侵袭的特殊气候状态。
  • 酿红酝绿将春日拟人化,形容花红柳绿的鲜亮景致仿佛是由春光慢慢酝酿催生出来的。
  • 簧古代乐器中用来发声的弹性薄片,这里用来比喻黄莺的啼鸣婉转悦耳,如同乐声一般动听。
  • 黄封酒古代宫廷酿造的御酒,常用黄色的封条封口,后世也用来代指上等的佳酿。
  • 东君中国传统神话中掌管春天的神明,是春日生机的象征。

赏析

收起展开
全诗以极细腻的感知力捕捉仲春独有的季节特质,开篇直接点出乍暖还寒的时令特征,用“酿”“酝”二字把静态的春景写得充满动态的生发感,鲜活之气扑面而来。

中间两联对仗工整精巧,从视觉、嗅觉、听觉多个维度铺陈景致,把无形的春风、春色都写得可触可感,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹,将仲春还未到盛春的柔婉质感描摹得精准入微。

末尾两句由写景转向抒情,诗人以劝酒留春的奇思妙想,直白抒发了对美好春光的珍视与留恋,跳出了传统闺怨诗的沉郁基调,满溢着对鲜活生命的热爱,是宋代女诗人春景诗中少见的明丽爽朗之作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于宋代女诗人朱淑真的《断肠诗集》,是她闺中闲居时期的春景代表作。

朱淑真常年居于钱塘,仲春时节她漫步郊野,目睹二月独有的鲜活春景,一扫平日的闺中愁绪,心生对美好春光的强烈眷恋,便写下了这首明丽轻快的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: