又绝句

乳燕调雏出画檐,游蜂喧翅入珠帘。
日长无事人慵困,金鸭香销懒更添。

译文

收起展开
小燕抚育调教着幼雏飞出雕饰精美的屋檐,振翅喧闹的游蜂翩然飞入垂挂的珠帘。
白日渐长整日没有杂事缠身,人也慵懒困倦,鸭形铜炉里的香已经燃尽,我也懒得再添上新的。

注释

收起展开
  • 调雏抚育、调教新生的幼鸟。
  • 画檐有彩绘雕饰的屋檐,是古代富贵人家居所的常见建筑部分。
  • 喧翅蜂类振翅时发出嗡嗡的喧闹声响。
  • 金鸭铜制镀金的鸭形香炉,是古代闺房常用的焚香器具。

赏析

收起展开
这首小诗以动静结合的手法勾勒出深院初夏的独特景致,前两句写外景的鲜活动态:乳燕引雏出檐,游蜂穿帘而过,看似热闹的画面,反而衬出庭院的空旷寂静。

全诗没有直白的抒情,只以最后一个“懒更添”的细节,将闺中女子百无聊赖、心绪恹恹的状态刻画得入木三分,淡语含情,余味悠长,是宋代闺阁诗词中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋女诗人朱淑真闲居闺中的作品,创作于春末夏初的江南时节。

当时朱淑真深居简出,日常少有社交活动,漫长的白日里独处深院,将细腻的日常观察与心绪融入了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: