春半

朱淑真 · 宋代

拭目凭阑久，柔风拂面吹。
莺花争妩媚，诗酒鬬清奇。
已近清明节，初过上巳时。
莫萦寻俗事，随意乐春熙。

译文

收起

擦净双眼久久倚靠在栏干上，柔和春风轻轻吹拂过我的脸颊。
黄莺与春花争着展现妩媚姿态，赋诗饮酒比拼谁的作品清雅新奇。
眼下时节已经临近清明佳节，刚刚过去上巳踏青的佳日。
不要让世俗琐事缠绕住心头，随性自在享受这春日和熙风光。

注释

收起

拭目擦净眼睛，指凝神赏景前整理视线，做好观览准备。
凭阑靠着栏干，“阑”同“栏”，是古典诗词中常见的赏景动作。
鬬同“斗”，此处是比拼、争胜的意思。
上巳即上巳节，古代习俗在三月上巳日修禊踏青，时间临近清明节。
春熙指春日和熙明媚的风光，也指春日融融的祥和氛围。

赏析

展开

这首诗结构清晰层次分明，从诗人赏春的动作起笔，再写春景，点出时节，最后收束情志，层层递进流畅自然。

开篇“拭目凭阑久”，一句就将诗人盼春赏春的姿态勾勒出来，“柔风拂面吹”奠定了全诗舒适柔和的基调。颔联用拟人手法写“莺花争妩媚”，把仲春时节百花盛放、莺啼婉转的生机写得灵动鲜活，接着写“诗酒鬬清奇”，点出文人赏春的雅事，暗合诗人的身份意趣。

尾联跳出写景，点出全诗主旨：劝人不要被世俗俗事缠绕，不如随性享受春日春光，抒发了诗人沉醉自然、厌弃俗务的闲适情志，风格平和淡远清新自然，很好体现了朱淑真写景诗细腻明快的特点。

创作背景

展开

这首诗是宋代女诗人朱淑真创作的一首五言律诗，“春半”即指春季过半的仲春时节。

朱淑真诗作多写日常生活与闺中情志，早年生活相对闲适，常于春日出游赏景，这首诗便是她在仲春时节登高倚栏赏景时，即景抒怀写下的作品。