春日即事

朱淑真 · 宋代

轻寒噤㾕花期晚,皱绿差鳞接远波。
跃藻白鱼翻玉尺,穿林黄鸟度金梭。
闲将诗草临轩读,静听渔船隔岸歌。
尽日倚窗情脉脉,眼前无事奈春何。

译文

收起
微微的轻寒迟迟不肯消退,连花开的时节都延后了,水面皱起的绿波像层层鱼鳞般接连伸向远处的浪涛。
跃出水面掠过藻草的白鱼,身姿翻动像划过的白玉尺,穿过林间的黄莺飞掠而过,像穿动的金色梭子。
我闲来将写就的诗稿拿到轩窗边诵读,静静听着对岸渔船上传来的悠扬歌声。
整日里倚着窗棂情思绵长,眼前没有俗事烦扰,却也只能任由春日缓缓流逝。

注释

收起
  • 噤㾕形容寒气凝滞、迟迟不肯消退的状态。
  • 差鳞形容水面层层叠叠的波纹如同参差排列的鱼鳞。
  • 玉尺这里用来比喻白鱼跃出水面时洁白修长的灵动身姿。
  • 金梭原指金色的织布梭子,这里用来比喻黄鸟飞掠林间时迅疾灵巧的姿态。
  • 诗草指尚未整理定稿的诗作草稿。
  • 脉脉形容情意绵长、含思不尽的样子。

赏析

展开
这首诗是朱淑真写景抒情类作品中的佳作,前两联纯写春日水景与林间生机,对仗极为工巧,比喻新奇灵动,将白鱼、黄鸟的动态写得鲜活如画,满溢春日的鲜活气息,毫无雕琢之感。

后两联由外物景致转向诗人自身的状态,临轩读诗、隔岸听歌的闲逸场景,衬出诗人独处时的悠然心境,末句“奈春何”轻轻一转,在看似无拘无束的闲适中暗透出一丝淡淡的惜春怅惘,将女诗人细腻幽微的情思藏于平淡的字句之间,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代著名女诗人朱淑真的闲居春日代表作。

朱淑真一生婚姻际遇不顺,长期独处乡野闲居,春日的鲜活景致最易触动她敏感细腻的情思,这首诗便创作于她远离市井喧嚣、日常以诗书自娱的春日闲居时期。