春山夜月

春山多胜事，赏玩夜忘归。
掬水月在手，弄花香满衣。
兴来无远近，欲去惜芳菲。
南望鸣钟处，楼台深翠微。

译文

收起

春日的山中多有美好的景致，我赏景游玩直到入夜都忘了归去。
双手捧起泉水，怀中映着一轮明月，拨弄山间山花，浓郁花香沾满了衣襟。
兴致所至从不计较路途远近，将要离去的时候又舍不得这片芬芳花草。
向南眺望钟声传来的地方，亭台楼阁隐在幽深青翠的山色之中。

注释

收起

胜事美好的事情，这里指山中的美景乐事。
掬双手捧取。
弄拨弄、把玩。
芳菲指芬芳鲜美的花草。
翠微本指青翠缥缈的山气，这里代指青翠幽深的山野。

赏析

展开

这首诗结构浑然天成，开篇总起，点明春山美景醉人，诗人沉醉忘归，为全篇铺垫了悠然愉悦的基调。

其中颔联“掬水月在手，弄花香满衣”是千古传诵的名句，这两句将水、月、花、人融为一体，虚实相生，既写出了山泉清冽、花香幽淡的实景，又暗含了诗人徜徉山水之间的自在闲适，笔调轻灵，情趣盎然，毫无雕琢痕迹。

尾联以景结情，远处钟声悠扬，楼台隐没在深翠山色之间，给全诗留下了悠远不尽的余味，让清幽的春山夜景更添朦胧悠远的意境。全诗语言清淡自然，意境优美，情感真挚，充分体现了唐代山水田园诗清雅淡远的审美特质。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人于良史的山水写景名篇，创作于诗人春日游赏山野之时。

于良史生性好静，喜爱山水风光，曾长期隐居乡间，这首诗正是他亲身游赏春山夜月，有感而发写下的作品。